Bản Tin Ngày Thứ Năm 19.04.2018

• Trung Quốc đưa máy bay vận tải quân sự ra Đá Vành Khăn (RFA) - Philippines có thể lên tiếng phản đối việc Trung Quốc đưa máy bay vận tải quân sự ra Đá Vành Khăn thuộc quần đảo Trường Sa đang tranh chấp giữa Trung Quốc, Philippines và một số nước khác trong khu vực.

• Philippines kiểm chứng ảnh máy bay quân sự TQ trên đảo nhân tạo (VOA) - Philippines có thể gửi thư phản đối đến Trung Quốc về sự hiện diện của hai máy bay quân sự trên một đảo nhân tạo do Trung Quốc bồi đắp lên ở Biển Đông

• Phối hợp để ngăn chặn tình trạng đánh bắt hải sản phi pháp (RFA) - Malaysia khẳng định cần có sự hợp tác giữa các cơ quan bảo vệ bờ biển các nước trong khu vực để thực thi luật pháp trên Biển Đông.

• VNTB - Tranh giành ảnh hưởng Trung - Mỹ ảnh hưởng thế nào tới Đông Nam Á? (VNTB) - Vũ Quốc Ngữ dịch (VNTB) Các quốc gia ở Đông Nam Á phản ứng như thế nào với căng thẳng đang gia tăng giữa hai cường quốc? Tuần này Trung Quốc sẽ tiến hành tập trận bắn đạn thật tại eo biển Đài Loan. Hành động khiêu khích này đi kèm với các cuộc thao diễn hải quân của Hoa Kỳ và Trung Quốc ở Biển Đông. Mặc dù tình hình không tồi tệ như ta tưởng, sự cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về sự thống trị trong khu vực thực sự đang gia tăng. Đối mặt với cuộc đấu tranh giành ảnh hưởng chính trị của hai cường quốc, các nước Đông Nam Á đang làm những gì có thể và phải duy trì sự độc lập và an ninh tương đối trong bối cảnh này.

• Tàu Buồm của Hải quân Việt Nam thăm Thái Lan và Campuchia (RFA) - Theo Báo Diplomat, Việt Nam đã phát triển một trong những lực lượng hải quân mạnh nhất Đông Nam Á.

• Việt Nam phản đối một quyết định của hội đồng LHQ (VOA) - Việt Nam cùng 5 nước khác, trong đó có Trung Quốc và Nga, mới chống một quyết định của Liên Hiệp Quốc, cho phép tổ chức nhân quyền của Mỹ được phép phát biểu tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc.

• Việt Nam không ủng hộ các nhóm nhân quyền Mỹ (RFA) - Việt Nam thuộc nhóm sáu nước ủng hộ quan điểm của hai quốc gia Bắc Hàn và Iran cũng như bỏ phiếu chống việc cho phép các nhóm nhân quyền Hoa Kỳ có vai trò tham vấn tại Hội Đồng Nhân Quyền và những cơ quan Liên Hiệp Quốc khác.

• Mục sư Nguyễn Công Chính: ‘Việt Nam thực hiện chính sách hai mặt’ (VOA) - Ủy ban về Tự do Tôn giáo Quốc tế của Hoa Kỳ (USCIRF) hôm 18/4 tổ chức một hội thảo quan trọng tại thủ đô Washington để đánh giá tình hình vi phạm tự do tôn giáo trên thế giới, trong đó Việt Nam được nhắc đến như một trường hợp nổi bật.

• Sóng ngầm phẫn nộ của nông dân mất đất (BBC) - Nông dân mất đất ở nhiều tỉnh thành Việt Nam đã lập nhóm và liên kết thành mạng lưới để 'truyền kinh nghiệm' và hỗ trợ nhau đấu tranh đòi đất.

• Một phụ nữ tự thiêu phản đối cưỡng chế nhà (RFA) - Một phụ nữ ngụ tại phường Đống Đa, thành phố Quy Nhơn tự thiêu bằng xăng vào sáng 18 tháng 4 để phản đối việc chính quyền địa phương cưỡng chế ngôi nhà của bà đang ở.

• Thuế - Chuyện tất nhiên nhưng nộp để nuôi ai, làm gì? (VOA) - Thuế vốn cần thiết và quan trọng nhưng đã tới lúc phải hỏi nộp thuế để nuôi ai, làm gì? Giao cho Quốc hội – nơi vốn dĩ thay mặt toàn dân – giám sát điều này dường như không ổn.

• Cà phê bẩn: Từ 'pin' thành phin (BBC) - Hơn 12 tấn cà phê được phát hiện trộn ruột pin với đá và phế phẩm để làm cà phê bột, có thể ảnh hưởng hàng chục ngàn người tiêu dùng.

• Chính quyền lên tiếng vụ cà phê bẩn (RFA) - Ủy ban Nhân Dân (UBND) tỉnh Dak Nông và Bộ Nông Nghiệp- Phát Triển Nông Thôn Việt Nam vào ngày 18 tháng tư lên tiếng về vụ cà phê trộn lõi pin bị phòng Cảnh sát môi trường (PC49) Công an tỉnh Đắk Nông bắt quả tang chiều 16/4/2018 tại một cơ sở sản xuất cà phê ở tỉnh này.

• VNTB- Vì sao VN công khai xử vụ ‘gián điệp Trung Quốc’? (VNTB) - Phạm Chí Dũng - VOA 17/4/2018 - Ngày 16/4/2018, Việt Nam bất ngờ đưa một cán bộ Bộ Công an Việt Nam ra tòa xét xử về hành vi làm gián điệp cho Trung Quốc, cùng lúc “bật đèn xanh”, hoặc còn hơn thế là được “mở van” để hệ thống báo chí quốc doanh được đăng khá chi tiết về vụ án này. Vì sao chính quyền tự “vạch áo cho người xem lưng” như thế? “Minh bạch hóa” theo tiêu chí quốc tế chăng?

• RFA phủ nhận liên quan đến cựu sĩ quan CA VN bán tài liệu mật (VOA) - Đài Á châu Tự do không xác nhận có mối liên quan giữa đài với một sĩ quan công an Việt Nam vừa bị bỏ tù về tội gián điệp.

• Tại sao các vị sĩ quan tình báo Bộ Công an bị bắt? (RFA) - Không đơn thuần là Vũ “nhôm” sai phạm về kinh tế hay làm lộ bí mật gì gì đó như ngành công an nêu ra, mà chắc chắn Vũ “nhôm” phải có vai trò quan trọng đến mức có thể là yết hầu, hay tử huyệt của một số quan chức, thậm chí là quan chức cao cấp ở Việt Nam.

• Vụ việc ở Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh 'có hiệu ứng tốt' (BBC) - Dường như công cuộc chống tham nhũng của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng ‘không chừa một ai’.

• VNTB- Lê Trương Hải Hiếu bị kỷ luật: Thêm tín hiệu sụp đổ ‘gia tộc Lê Thanh Hải’ (VNTB) - Thiền Lâm - Cali Today - Vietnam – Cali Today news – Chỉ 5 ngày sau vụ ông Lê Tấn Hùng – Tổng giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn TNHH MTV (SAGRI) và là em ruột của cựu ủy viên bộ chính trị kiêm bí thư TP.HCM Lê Thanh Hải – bị công bố “chi khống 13,3 tỉ đồng” theo kết luận thanh tra, đến lượt con trai cựu bí thư Lê Thanh Hải là ông Lê Trương Hải Hiếu – Thành ủy viên, Phó Bí thư quận ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12 – bị Ủy ban Kiểm tra thành ủy TP.HCM công khai thi hành kỷ luật.

• VNTB - Ông Lê Thanh Hải sẽ sớm vào vòng lao lý? (VNTB) - Trần Thành (VNTB) Ông Lê Trương Hải Hiếu là con ruột của ông Lê Thanh Hải, cựu bí thư Thành ủy TP.HCM. Ông Hiếu gọi bà Trương Mỹ Hoa, cựu phó chủ tịch Nước là dì ruột. ... Câu hỏi đặt ra: “quan hệ tình cảm với một phụ nữ và có con chung nhưng chậm báo cáo” nêu trong lý do kỷ luật ông Lê Trương Hải Hiếu, có vi phạm vào điều luật nào trong hệ thống pháp luật hiện hành của nhà nước Việt Nam?

• VNTB - 'Người đốt lò vĩ đại của ĐCSVN' (VNTB) - Ánh Liên (VNTB) Bài viết sử dụng nguyên cụm tiêu đề của trang tin tiếng Nga (Sputniknews), lý do, bài này có những lời ca ngợi liên quan đến cuộc chiến chống tham nhũng của ông TBT Nguyễn Phú Trọng vào ngày 16.04, trong đó cho biết, ‘TBT Nguyễn Phú Trọng khởi xướng công cuộc đấu tranh chống tham nhũng, những "đặc ân" trong việc xử lý cán bộ, đảng viên đã bị xóa bỏ’.

• Việt Nam tiếp tục đề cao tầm quan trọng trong mối quan hệ với Trung Quốc (RFA) - Đây là chuyến viếng thăm Trung Quốc của đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam do ông Nguyễn Văn Bình dẫn đầu từ ngày 15 đến 19/4.

• Bộ Quốc phòng và Công An hợp tác chống thông tin thù địch (RFA) - Hai Bộ Quốc Phòng và Bộ Công An Việt Nam vào ngày 18/4 tiến hành hội nghị ở Hà Nội. Mục tiêu của hoạt động này được nói nhằm báo cáo kết quả hợp tác giữa hai ngành trong quý I/2018, đồng thời đưa ra phương hướng nhiệm vụ trọng tâm cho quý II/2018.

• Bà Rịa – Vũng Tàu ra kế hoạch cho ngư dân (RFA) - Vào năm 2020, tàu cá và ngư dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu sẽ không còn vi phạm lãnh hải nước ngoài và đánh bắt trái phép làm ảnh hưởng đến ngành thủy sản địa phương.

• Phát hiện thêm nhiều tu nghiệp sinh Việt dọn rác phóng xạ ở Fukushima (VOA) - Các tu nghiệp sinh người Việt làm công việc dọn dẹp tại khu vực nhiễm phóng xạ Fukushima với tư cách là thực tập sinh của một công ty xây dựng

• Thêm 3 thực tập sinh Việt Nam bị lừa tới Nhật dọn rác nhiễm phóng xạ (RFA) - Thêm 3 người đàn ông Việt Nam trong chương trình thực tập sinh nước ngoài tại Nhật đã tham gia vào công tác khử nhiễm phóng xạ ở Fukushima, nơi xảy ra thảm họa rò rỉ hạt nhân ở nhà máy điện Fukushima vào tháng 3 năm 2011. Tờ Kyodo của Nhật trích nguồn tin từ Liên đoàn Lao động Zentouitsu cho biết như vậy hôm 18/4.

• Tâm sự từ trại giam của sinh viên Việt sắp bị Mỹ trục xuất (VOA) - Hơn 100 tin nhắn tưởng chừng “vô hại” gửi cho cô gái Mỹ đã đẩy một sinh viên Việt rơi vào vòng lao lý và trong cảnh sắp bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

• Người Việt Nam biết gì về Ấn Độ? (BBC) - Dù quan hệ giữa Ấn Độ và Việt Nam luôn tốt đẹp và đang ngày càng tốt hơn thì có thể vẫn còn khoảng cách giữa người dân hai nước.

• Làng lụa Mã Châu (VOA) - Làng dệt Mã Châu, Duy Xuyên, Quảng Nam hình thành và tồn tại trên 500 năm nay. Trải qua không biết bao nhiêu biến cố, thăng trầm thời gian, làng Mã Châu vẫn giữ nếp nghề ươm tơ, dệt lụa. Nhưng trong vòng chưa đầy 50 năm, kể từ 1975 đến nay, có quá nhiều thay đổi ở làng dệt Mã Châu và nguy cơ bị xóa mất của một làng nghề đang hiện ra trước mắt. Đi giữa làng lụa Mã Châu nhưng không thể tìm ra được một tấc lụa bởi không còn ai dệt lụa.

• TIN ĐỌC NHANH (RFI) -

• Đẩy mạnh thông qua hiệp định NAFTA mới (VOA) - Các giới chức cao cấp Mỹ, Canada, và Mexico phụ trách việc tái thương thuyết hiệp định NAFTA sẽ gặp nhau tại Washington vào ngày thứ Năm 19/4, để thúc đẩy có được một thỏa thuận nhanh chóng.

• Thẩm phán: Facebook phải đối mặt với vụ kiện tập thể (VOA) - Một thẩm phán liên bang Mỹ ngày thứ Hai 16/4 phán quyết là Facebook phải đối mặt với một vụ kiện tập thể vì mạng xã hội này sử dụng bất hợp pháp quy trình nhận diện khuôn mặt trên những bức ảnh mà không có phép của người sử dụng.

• IMF: Kinh tế thế giới tăng mạnh trong hai năm tới (VOA) - Các chuyên gia Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF dự báo kinh tế thế giới sẽ tiếp tục tăng trưởng mạnh trong hai năm tới, nhưng sự tăng trưởng này sẽ chậm lại sau năm 2020.

• Trump ‘đổi ý, không muốn Hoa Kỳ tái nhập TPP’ (BBC) - Tổng thống Mỹ Donald Trump lại tuyên bố không thích Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, mặc dù Nhật và Hàn Quốc mong muốn.

• Đài Bắc tố cáo Trung Quốc làm rùm beng cuộc tập trận tại eo biển Đài Loan (RFI) - Bộ Quốc Phòng Đài Loan, hôm nay, 18/04/2018, cho biết, cuộc tập trận của Trung Quốc tại eo biển Đài Loan, bắt đầu sáng nay và kết thúc vào lúc nửa đêm, thực ra chỉ có sự tham gia của lực lượng pháo binh với các bài tập bắn đạn thật « như thông lệ ».

• Đài Loan tố Trung Quốc ‘uy hiếp vũ lực’ với cuộc diễn tập quân sự (VOA) - Bộ Quốc phòng Đài Loan hôm thứ Tư nói Bắc Kinh đang dùng "lời lẽ hăm dọa rẻ tiền và uy hiếp vũ lực" để đe dọa Đài Loan, trong khi quân đội Trung Quốc tiến hành các cuộc diễn tập bắn đạn thật ở Eo biển Đài Loan giữa căng thẳng đang gia tăng.

• Trung Quốc miễn thị thực cho khách nước ngoài đến Hải Nam nhưng không có khách Việt Nam (RFA) - Trung Quốc công bố thông tin miễn thị thực nhập cảnh cho du khách từ 59 nước đến đảo Hải Nam trong nỗ lực thu hút du lịch quốc tế đến nước này, tuy nhiên Việt Nam, Lào và Campuchia lại không nằm trong danh sách

• Tổng thống Mỹ thông báo đã có «thảo luận ở cấp rất cao» với Bắc Triều Tiên (RFI) - Tổng thống Hoa Kỳ tiếp thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hôm qua, 17/04/2018, với chủ đề chính là thương mại và Bắc Triều Tiên. Ông Donald Trump bảo đảm là « các thảo luận ở cấp rất cao » với Bình Nhưỡng đã diễn ra mới đây. Tổng thống Mỹ nhắc đến cuộc hội kiến sắp tới với lãnh đạo Bình Nhưỡng, nhưng ông cũng thận trọng nói là chưa có gì bảo đảm chắc chắn thượng đỉnh Mỹ-Bắc Triều Tiên sẽ diễn ra.

• Giám đốc CIA Pompeo họp với lãnh tụ Kim Jong Un (VOA) - Tổng thống Trump: Năm địa điểm đang được xem xét cho thượng đỉnh Trump-Kim vào đầu tháng 6, hoặc sớm hơn.

• Hàn Quốc muốn thảo luận một hòa ước với Bắc Triều Tiên (RFI) - Hàn Quốc và Mỹ có thể ký một hiệp định hòa bình với Bắc Triều Tiên nếu Bình Nhưỡng từ bỏ dứt khoát tham vọng hạt nhân. Trên đây là tuyên bố của cố vấn an ninh quốc gia phủ tổng thống Hàn Quốc Trịnh Nghĩa Dũng (Chung Eui Yong) với báo chí ngày 18/04/2018, theo tường thuật của Yonhap và AFP.

• Syria : Bãi thử vũ khí mới của phương Tây ? (RFI) - Để thực hiện vụ tấn công Syria hôm thứ Bảy 14/04/2018, liên minh ba nước Mỹ, Anh và Pháp đã huy động một khối lượng lớn đáng kể các phương tiện quân sự : tầu ngầm, tầu chiến, chiến đấu cơ, tên lửa… Với quy mô sức mạnh quân sự như thế, phải chăng Syria đang trở thành là nơi để phương Tây « khoe hàng » với thế giới ?

• Các bằng chứng khó chối cãi về việc chế độ Syria sử dụng vũ khí hóa học (RFI) - Pháp nhận định thành phố Douma hôm 7/4 đã bị tấn công hóa học. Các triệu chứng ghi nhận được : « Nghẹt thở, khó thở, nước bọt và dịch mũi tiết ra rất nhiều, tổn thương đường hô hấp, phỏng da và phỏng giác mạc. Không thấy trường hợp nào bị thương do cơ học. Toàn bộ các triệu chứng đều là đặc trưng của việc bị tấn công bằng vũ khí hóa học, đặc biệt là các loại khí gây nghẹt thở, chất hữu cơ có phosphore hay cyanur ».

• Syria : Sáu lý do để Nga tiếp tục bảo vệ chế độ Bachar Al Assad (RFI) - Loạt tấn công của Anh-Pháp-Mỹ vào ba cơ sở được cho là liên quan đến việc nghiên cứu và tàng trữ vũ khí hóa học tại Syria của chế độ Damas khiến Nga giận dữ. Bẩy năm kể từ khi cuộc chiến nổ ra tại Syria, điện Kremlin luôn ủng hộ chế độ cầm quyền.

• Syria : Nhóm tiền trạm OIAC đã vào Douma (RFI) - Nhóm tiền trạm của Tổ Chức Cấm Vũ Khí Hóa Học đã vào được thành phố Douma hôm qua, 17/04/2018, 10 ngày sau vụ tấn công bị cho là bằng khí độc. Tuy nhiên, theo Reuters, dường như các thanh tra OIAC chưa thể tới nơi này để tác nghiệp, trong hôm nay, như dự kiến, vì lý do an ninh.

• Ả Rập Xê Út sẵn sàng gửi quân đến Syria (RFI) - Ít tuần sau khi tổng thống Mỹ Donald Trump ngỏ ý kêu gọi đồng minh chia sẻ gánh nặng bảo đảm an ninh tại Syria, hôm qua, 17/04/2018, Ả Rập Xê Út tái khẳng định sẵn sàng gửi quân, « cùng với các quốc gia khác », để ổn định tình hình.

• Cuba: Miguel Diaz-Canel, người thay thế chủ tịch Raul Castro, là ai? (RFI) - Từ ngày 19/04/2018, Cuba bước sang một thời kỳ mới, “sẽ không còn do gia đình Castro điều hành” là hàng tựa trên Le Monde cùng với bài tổng kết 10 năm lãnh đạo của chủ tịch kiêm tổng bí thư đảng Cộng Sản Cuba Raul Castro. “Cuba sẵn sàng chuyển đổi trong thời hậu Castro” với sự kiện chuyển giao quyền lực sau 6 thập kỷ dưới triều đại nhà Castro, là nhận định của Le Figaro.

• Cuba chọn người kế nghiệp Raul Castro (RFI) - Quốc hội Cuba được triệu tập vào ngày thứ Tư 18/04/2018, sớm hơn dự tính một ngày để bầu tân chủ tịch, bước đầu của kế hoạch chuyển giao quyền lực cho thế hệ mới. Đây là lần đầu tiên từ 60 năm qua, chủ tịch nước Cuba không mang họ Castro.

• Cuba chưa sẵn sàng lật qua trang sử Castro (RFI) - Sau 48 năm cầm quyền với bàn tay sắt của Fidel Castro, và 12 năm với chính sách đổi mới dè dặt của Raul Castro, Cuba bước vào một thời kỳ mới : giai đoạn chuyển giao quyền lực giữa gia đình Castro và một thế hệ sinh sau cách mạng 1959. Tuy nhiên, người dân Cuba được cảnh báo : thay đổi thế hệ lãnh đạo không có nghĩa là sang trang lịch sử.

• Chilê lập visa đặc biệt cho người nhập cư Venezuela (RFI) - Do khủng hoảng trong nước, ngày càng có nhiều người Venezuela chạy qua các nước láng giềng. Chilê là nơi đã phải tiếp nhận gần 165.000 người Venezuela vào năm ngoái 2017, tăng gần gấp đôi so năm trước đó.

• Tổng thống Pháp khởi động « tham khảo ý kiến công dân » về châu Âu (RFI) - Sau cuộc đối thoại với các nghị sĩ châu Âu tại Strasbourg, tổng thống Pháp Emmanuel Macron đến Epinal tối hôm qua, 17/04/2018, để khởi động sáng kiến tham khảo ý kiến công dân Pháp về dự án « tái xây dựng châu Âu ». Epinal là một thành phố ở miền đông nước Pháp, nơi 44,7% cử tri từng bỏ phiếu cho ứng cử viên cực hữu Marine Le Pen có quan điểm bài châu Âu, trong vòng hai cuộc bầu cử tổng thống 2017.

• Hy Lạp làm gì giải quyết việc mất chất xám (BBC) - Liệu các nhà đầu tư mạo hiểm có thể đưa tài năng trẻ Hy Lạp trở về nước?

• Cựu Đệ nhất Phu nhân Mỹ Barbara Bush từ trần thọ 92 tuổi (VOA) - Cựu Đệ nhất Phu nhân Mỹ Barbara Bush, người phụ nữ duy nhất chứng kiến chồng và con trai tuyên thệ nhậm chức tổng thống Mỹ, từ trần ngày thứ Ba 17/4 thọ 92 tuổi. Tin từ gia đình Bush cho biết.

• An ninh Balkan : Albani muốn cho Mỹ đóng quân (RFI) - Tirana mong muốn Hoa Kỳ thiết lập một căn cứ quân sự trên lãnh thổ Albani để đối trọng với sức mạnh của Nga và nhiều thế lực khác đe dọa an ninh quốc gia. Trên đây là đề nghị của bộ trưởng Quốc Phòng Albani, Olta Xhacka trong chuyến viếng thăm Washington ngày 17/04/2018.

• Hỏng động cơ, máy bay hãng Southwest đáp an toàn nhưng 1 người chết (VOA) - Một nữ hành khách thiệt mạng và một số người khác bị thương sau khi một máy bay của Southwest Airlines bị hỏng động cơ và buộc phải hạ cánh khẩn cấp.

• Bị liệt vẫn khám bệnh cứu người (VOA) - Năm 2011, bác sĩ phẫu thuật Marco Dolfin bị một cú sốc lớn, thay đổi hoàn toàn cuộc đời ông. Năm đó, ông bị liệt nửa người dưới sau một tai nạn xe máy. Tuy nhiên bác sĩ Dolfin không bao giờ bỏ cuộc. Ông luôn hi vọng một ngày sẽ lại được hành nghề y. Và công nghệ mới đã giúp biến giấc mơ của ông trở thành hiện thực.

• Starbucks huấn luyện nhân viên chống kỳ thị chủng tộc (VOA) - Tập đoàn Starbucks sẽ đóng cửa 8.000 tiệm cà phê do công ty làm chủ tại Mỹ vào chiều ngày 29/5 tới đây để huấn luyện cho gần 175.000 nhân viên tránh phân biệt chủng tộc.

• Phòng khám di động tại Mỹ (VOA) - Việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ không nhất thiết phải diễn ra tại các văn phòng bác sĩ hoặc bệnh viện. Hiện có khoảng 2000 phòng khám sức khoẻ di động trên cả nước, cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế, nha khoa, tiền sinh sản, nhi đồng, tầm soát phòng ngừa và nhiều thứ khác. Những phòng khám lưu động đến tất cả các nơi có bệnh nhân, từ thư viện, trường học, chợ búa, cho tới bãi đỗ xe , đặc biệt là tại các cộng đồng có thu nhập thấp. Một chương trình mới ở Houston, Texas, đang giúp những người vận hành các phòng khám di động này tìm tới những nơi có nhu cầu lớn nhất.

• Pep Guardiola: Người giúp Manchester City vô địch Premier League (BBC) - Dư vị cay đắng ở Champions League không thể phủ lấp giá trị của chức vô địch Premier League đầu tiên mà Pep Guardiola giành được cùng Manchester City.

• Khi người tiền sử xây đảo nhân tạo (BBC) - Nhiều ngàn năm trước, những người tiền sử ở Scotland và Ireland đã biết xây dựng những hòn đảo nhân tạo phức tạp để ở.