NEWSAIGON _ Blog: Lá thư BCH đã gởi cho Bộ Ngoại giao Nauy và Đại Sứ quán Nauy tại Hà Nội.

Det Vietnamesiske Flyktningeforbundet i Norge (DVFF)

_{HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN TẠI NA
UY}

_{Besøksadresse: Vietnamhuset –
Torggt. 31, 183 Oslo}

_Epost:_{dvff-norge@vietnet.no}_{– Org.nr.992
662 697 – Bankkonto: 623606 40111}

_{__________________________________________________}

Oslo, 10.04.18

Utenriksdepartement
Postboks 8114 Dep.
N-0032 OSLO

Norges Ambassade i Vietnam

Hanoi Tower, 8th Floor,
49 Hai Ba Trung Street,
Hanoi, Vietnam.

OPPFORDRING TIL FORDØMMELSE AV DOMMEN MOT MENNESKERETTIGHETSAKTIVISTER I VIETNAM

Den 5. april 2018 ble seks unge aktivister, basert på grunnløse påstander, dømt i en vietnamesisk domstol til flere års fengsel og husarrest. Disse aktivistene har kun ytret seg fredelig med hensikt på å beskytte menneskerettighetene i landet. Dette er lovlige aktiviteter ifølge landets grunnlov og internasjonale avtaler om menneskerettigheter som Vietnam har forpliktet seg til.

Menneskerettighetsadvokat Nguyen Van Dai: 15 års fengsel og 5 års husarrest
Protestantisk pastor Nguyen Trung Ton: 12 års fengsel og 3 års husarrest
Journalist Truong Minh Duc: 12 års fengsel og 3 års husarrest
Blogger Nguyen Bac Truyen: 11 års fengsel og 3 års husarrest
Blogger Le Thu Ha: 9 års fengsel og 3 års husarrest
Ingeniør Pham Van Troi: 7 års fengsel og 1 års husarrest

EU, USA samt mange andre land og menneskerettighetsgrupper har kritisert og fordømt de vietnamesiske myndighetene og dommen mot disse aktivistene. De mener det er meget bekymringsfullt med så mange dommer som bryter med menneskerettighetene. Samtlige land og grupper krever umiddelbar løslatelse av alle samvittighetsfanger i Vietnam, og at de fritt kan ytre seg offentlig og gjennomføre fredelige demonstrasjoner uten fare for avstraffelse.

Som vietnamesiske flyktninger i Norge, føler vi oss heldige som lever i et fritt og demokratisk land som Norge er. Vi har et brennende ønske om de samme grunnleggende menneskerettigheter for hele den vietnamesiske befolkning. Vi ber derfor Det Norske Utenriksdepartementet og Norges Ambassade i Vietnam heve sin røst og fordømme dommen, samt legge press på vietnamesiske myndigheter slik at disse seks aktivistene blir satt fri uten betingelser. Disse unge aktivistene blir straffeforfulgt fordi de kjemper for menneskerettigheter i sitt eget hjemland og idømt straff basert på grunnløse påstander. Beskyldningene mot disse menneskene er et forsøk på å tvinge aktivister, som kjemper for et rettferdig samfunn, til taushet. Disse urettferdige og brutale straffene gjenspeiler den fatale retningen den vietnamesiske regjeringen tar og gir et bilde på den forverrede situasjonen for menneskerettigheter i Vietnam. Det er også på sin plass å minne de vietnamesiske myndigheter på å håndheve loven i dens ånd. Vi henviser blant annet til straffeloven, og spesielt paragrafer om menneskerettigheter som er fundert i landets grunnlov. Dette gjelder også avtaler Vietnam selv har inngått med det internasjonale samfunnet.

Med ærbødig hilsen

Minh Hoang Pham

(Leder for Det vietnamesiske flyktningeforbundet i Norge)

-----------------------------------------

Kính gởi:

- Ông Bộ Trưởng Ngoại Giao Vương Quốc Nauy

- Ông Đại Sứ Nauy tại Hà Nội – Việt Nam

Kính thưa quí vị,

Chắc quí vị đã biết, vào ngày 05.04.2018 vừa qua, chính quyền Cộng Sản Việt Nam đã đưa ra những lý do hết sức mơ hồ để áp đặt các bản án nặng nề cho sáu người trẻ Việt Nam, chỉ vỉ họ lên tiếng một cách ôn hòa nhằm cổ xúy và bảo vệ quyền làm người, được chính Hiến Pháp nước Việt Nam quy định, cũng như được ghi trong Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và Công Ước Quốc Tế Về Các Quyền Dân Sự Và Chính Trị, mà chính phủ Việt Nam đã có cam kết:

1. Luật sư Nguyễn Văn Đài : 15 năm tù và 5 năm quản chế

2. Mục sư Nguyễn Trung Tôn : 12 năm tù và 3 năm quản chế

3. Ký giả Trương Minh Đức: 12 năm tù và 3 năm quản chế

4. Bogger Nguyễn Bắc Truyển: 11năm tù và 3 năm quản chế

5. Blogger Lê Thu Hà: 9 năm tù và 3 năm quản chế

6. Kỹ sư Phạm Văn Trội: 7 năm tù và 1 năm quản chế.

Liên Hiệp Âu Châu (EU), Hoa Kỳ cùng nhiều quốc gia và tổ chức nhân quyền trên khắp thế giới đã kịch liệt lên án hành động này của chính phủ Việt Nam, và quan ngại rất sâu sắc về những bản án vi phạm nặng nề đến quyền cơ bản của con người. Tất cả đều kêu gọi Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho tất cả tù nhân lương tâm và cho phép mọi cá nhân ở Việt Nam tự do bày tỏ quan điểm của họ và tụ họp một cách ôn hòa mà không sợ bị trừng phạt.

Là những ngưởi Việt tỵ nạn được may mắn sống trong một quốc gia Tự Do Dân Chủ như Nauy, chúng tôi luôn ước mong cho đồng bào trong nước được nhận thức và hưởng quyền con người, vì vậy trân trọng yêu cầu Ông Bộ Trưởng Ngoại Giao và Ông Đại Sứ Nauy tại Việt Nam lên tiếng, yêu cầu chính quyền Việt Nam hãy trả tự do tức khắc cho những người trẻ chỉ vì lên tiếng một cách ôn hòa, kêu gọi Tự Do và Nhân Quyền cho dân chúng của đất nước họ mà bị chính quyền bắt giam và ngụy tạo những lý do mơ hồ, để áp đặt những bản án hết sức nặng nề nhằm hủy diệt ý chí của họ cũng như dập tắt mọi tiếng nói cổ xúy và đấu tranh cho quyền con người tại Việt Nam. Ngoài ra, xin hối thúc chính quyền Việt Nam phải bảo đảm những hành động và luật pháp, trong đó có Bộ Luật Hình Sự, phải nhất quán với những điều khoản về nhân quyền trong Hiến Pháp Việt Nam và những cam kết cùng nghĩa vụ quốc tế mà chính Việt Nam đưa ra.